小燕子误会班杰明是来踢馆捣蛋的,一气之下和班杰明大打出手,柳青为保护小燕子也赶来助阵,三人过招,才发现班杰明会中国功夫,还会中文。即使班杰明努力说明他只是在画画,依旧是秀才遇到兵,有理说不清,结果在大街上发生一场不可思议的骚动,小燕子的戏法,也在这场骚动中完全穿帮,情势几乎不可收拾……小燕子和紫薇一见如故,相处甚欢,在柳青、柳红、金琐、及大杂院老老少少的见证下义结金兰。紫薇对小燕子至诚至信毫无防备,在结拜后的当夜,便将自己的身世毫无保留的告诉小燕子。紫薇娓娓道来,生母夏雨荷和乾隆间那场如诗歌般的…